![]() With that, Mara takes a bottle of champagne from the fridge and returns to her guests in the next room, delivering a line that marks the quite astounding end of the chapter. Listen to Original Text: Tap more, then tap the Gray Play button to listen to the original. When the employer, Señora Mara, discovers this, she turns on Estela, telling her that she will be docking her pay. Open in Translate: Do more with the translation in the Translate app. Estela, a live-in domestic worker nurturing a grudge, sabotages her employer’s much fussed-over pisco sours, intended for that evening’s distinguished party guests. Be safe The roads are very icy right now. There’s a scene like this in Chilean writer Alia Trabucco Zerán’s novel “Clean,” which comes out in English next year. See 11 authoritative translations of To be safe in Spanish with example sentences and audio pronunciations. Ambiguity in this sense allows a work of literature to linger in the mind. is the worlds most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Sometimes a character says something and all the possible inflections of their voice are meant to sound equally plausible. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Literature can be beautifully precise, but it can also be wonderfully vague, open to interpretation. For safety reasons it may also be nece ssary to disable the guard locking device only in conjunc tion with safe stan dstill detection or a safe delay time. Crucially, I think I’ve found this character’s voice - a task that really does keep me up at night, in a no man’s land between the voice I can hear in Spanish and the one that doesn’t yet exist in English.Īnother important charge of the literary translator is preserving ambiguity. calidad debera ir a la par de la seguridad en la escuel a. Please note, however, that automated translation are. I grant that I’ve shifted the pieces around, but I haven’t added or removed any, and the sentence is shaping up. This feature has been enabled for your convenience using translation software powered by Google Translate. WR Reverse (1) WordReference English-Spanish Dictionary © 2023: Is something important missing Report an error or suggest an improvement. Translation Conjugation Vocabulary Learn Spanish. And what’s “the most sacred thing,” if not God? See 8 authoritative translations of More safe in Spanish with example sentences and audio pronunciations. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |